คอลัมน์ เกร็ดต่างแดน ต่างประเทศ มติชน 4 มกราคม 2558
จะถูก จะแพง ขอแดงไว้ก่อน
ใครกล่าวไว้ก็ไม่รู้ แต่ที่แน่ๆ
เพราะชุดเดรสแดงฟิตเข้ารูปราคาแค่ 35 ปอนด์ (ราว 1,820 บาท) นี่แหละ
ที่ช่วยชีวิตของ "โซ เทอร์เนอร์"
สาวเมืองผู้ดี วัย 21 เอาไว้
ไม่ให้ต้องบาดเจ็บสาหัสไปมากกว่านี้
หลังจากรถแท็กซี่ที่เธอนั่งจะกลับบ้าน
พร้อมเพื่อนสาวอีก 3 คน ในคืนวันคริสต์มาส
ชนเข้าอย่างจังกับรถผสมปูน
โดยคุณหมอที่ทำการรักษาเทอร์เนอร์บอกว่า
เดรสแดงเข้ารูปช่วยทำให้กระดูกในร่างของเธอที่แตกหัก
คงตัวอยู่ ไม่แยกออกมาทิ่มแทงอวัยวะสำคัญภายในส่วนอื่นๆ ในร่างกาย
ไม่อย่างนั้นแล้ว เธอคงจะอาการหนักกว่านี้
ที่สำคัญ การคาดเข็มขัดที่นั่งโดยสาร ก็ช่วยเซฟตัวเธอเองด้วย
เลยทำให้เทอร์เนอร์เพียงแค่กระดูกเชิงกราน กระดูกสันหลัง และกระดูกช่วงอกแตกหัก
ส่วนคนขับรถนั้นหัวแตกเพราะไปกระแทกกระจก
และเพื่อนสาวอีก 3 คน ที่นั่งอยู่ด้านหลังโดยไม่คาดเข็มขัดหมดสติ
เทอร์เนอร์ยังบอกทิ้งท้ายด้วยว่า นี่เป็นเงิน 35 ปอนด์ ที่เธอใช้คุ้มที่สุดในชีวิต!!