คอลัมน์ เกร็ดต่างแดน
ถ้าเห็น "Bup stop" แล้วงง? ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?ก็ไม่ได้แปลว่าคุณ "รู้น้อย" หรือ "..." กว่าชาวบ้านนะ? เหอๆๆเพราะนี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ "ความอ่อนแอ" ทางภาษาของคนยุคไอที ที่แม้แต่ "Bus stop" หรือ "ที่หยุดรถโดยสาร" ก็ยังเขียนไม่ถูก!!!ทั้งนี้ จากข่าวเล่าว่า นี่เป็นผลงานของเจ้าหน้าที่ตีเส้นถนนและทำเครื่องหมายจราจร ในเมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ ที่ นายปีเตอร์ มานน์ ผู้อำนวยการขนส่งมวลชนบอกว่า...จะเร่งแก้ไขให้เร็วที่สุด เพื่อ "ความปลอดภัย" ของผู้ขับขี่รถยนต์และคนเดินถนน ที่อาจมีใครเห็นแล้ว "งง" จริงๆ ไม่รู้ว่า...จะให้ "หยุด" อะไร?หรืออาจมีใครที่เห็นแล้ว "หยุดขำ" ไม่ได้จริงๆ อ่ะ!!!